ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
*
™
The CoffeeCaddy
Tray/La Bandeja/Le plateau à roulettes
HOW TO USE
COMO USAR
FUNCTIONNEMENT
1. The CoffeeCaddy™ tray should
arrive assembled and ready to use.
However, if you lift the Caddy and it
becomes separated, set the Bottom
half onto your counter and place
the Top half over it so that the front
wheels on the Top half extend over
the Bottom half. Roll the Caddy
back and forth. You’ll know it’s
properly seated if the Top half
1. La Bandeja CoffeeCaddy™ viene
ya armada y lista para usar.
1. Le plateau à roulettes Coffee-
Caddymc devrait être assemblé et
prêt à servir dans son emballage.
Toutefois, si on soulève le plateau et
qu’il se défait, il suffit de déposer la
partie inférieure sur le comptoir et de
placer la partie supérieure au-dessus
de sorte que les roulettes avant de la
partie supérieure dépasse de la partie
inférieure. Faire glisser le plateau de
l’avant vers l’arrière. Le plateau est
bien assemblé lorsque la partie
(CC100)
Sin embargo, en caso que se llegara
a separar al alzarla, coloque la parte
inferior sobre el mostrador e instale
sobre ésta la parte superior de la
bandeja de modo que las ruedas
frontales de la parte superior se
extiendan sobre la parte inferior.
Ruede la bandeja hacia adelante y
hacia atrás. La bandeja habrá
quedado instalada apropiadamente
si la parte superior se detiene por
completo una vez que se extiende
del todo.
comes to a full stop when it is
extended out as far as it will go.
supérieure s’arrête complètement
si on l’étire au maximum.
2. Sit your Coffeemaker onto the
Caddy. Fill the water reservoir and
prepare coffee as usual then slide
the Coffeemaker on the Caddy
slowly back into place
2. Déposer la cafetière sur le plateau
à roulettes. Remplir le réservoir et
préparer le café de la manière
habituelle, puis faire glisser le
plateau lentement en place vers
l’arrière (voir la figure).
2. Coloque la cafetera sobre la bandeja.
Llene el depósito con agua, prepare
el café como de costumbre y
(see illustration).
despacio ruede la cafetera sobre la
bandeja hacia atrás nuevamente a su
lugar (consulte la ilustración).
3. Be sure The CoffeeCaddy™ tray is
placed far enough back on the
counter so that it does not reach
the edge of the counter when it’s
rolled (fully extended) forward.
3. S’assurer que le plateau à roulettes
CoffeeCaddymc est placé
3. Asegúrese que la bandeja Coffee-
Caddy™ esté colocada bien hacia
adentro del mostrador de modo que
al rodarla (extenderla de lleno) hacia
enfrente no alcance el borde
del mostrador.
suffisamment vers l’arrière du
comptoir de sorte qu’il n’atteigne
pas le rebord avant du comptoir
lorsqu’on l’étire (à sa position
maximale).
CLEANING
1. The CoffeeCaddy™ tray is NOT
dishwasher-safe.
LIMPIEZA
NETTOYAGE
1. Le plateau à roulettes CoffeeCaddymc
NE va PAS au lave-vaisselle.
CAUTION: For use ONLY with Black & Decker®
SmartBrew Coffeemakers: DCM2000, DCM2500 &
DCM2700 Model Series.
2. To clean, wipe the Caddy with a
damp cloth or sponge. For tough
stains, use a little liquid detergent
on the sponge. Do not use abrasive
cleansers or scouring pads.
™
1. La bandeja CoffeeCaddy‘ NO
debe introducirse en la máquina
lavaplatos.
PRECAUCION: Para uso UNICAMENTE con los modelos
de la series DCM2000, DCM2500 & DCM2700 de las
cafeteras SmartBrew® de Black & Decker®.
2. Pour le nettoyer, l’essuyer avec un
chiffon ou une éponge humide.
Pour enlever les taches tenaces,
utiliser un peu de détergent liquide
sur une éponge. Ne pas utiliser de
produits nettoyants ni de tampons à
récurer abrasifs.
2. A fin de limpiar la bandeja, use un
paño o una esponja humedecida.
Para las manchas persistentes use
un detergente líquido en una esponja.
No use limpiadores ni almohadillas
abrasivas.
MISE EN GARDE : Utiliser SEULEMENT avec les
cafetières Black & Deckermd SmartBrewmc des séries
DCM2000, DCM2500 et DCM2700.
Applica Consumer Products, Inc.
*Trademark of ProHaus Designs, Wickliffe, Ohio
Marca registrada de ProHaus Designs, Wickliffe, Ohio, E.U.
Marque de commerce de la société ProHaus Designs, Wickliffe,
Ohio, É.-U.
Copyright © 2000 Applica Consumer Products, Inc.
Pub. # 175793-00-RV00
Printed in People’s Republic of China
Imprimé en République populaire de Chine
Impreso en la República Popular China
|